Deutsch English Español Français Italiano

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

PV Freund è uno strumento gratuito per la progettazione di impianti fotovoltaici. Puoi usarlo senza account, senza registrazione e senza comunicarci il tuo nome. Questa informativa descrive in modo completo quali dati sono coinvolti.

In breve: non usiamo cookie di tracciamento né Google Analytics. I valori che inserisci per la progettazione (indirizzo, consumo, costi) vengono elaborati in memoria e non vengono mai scritti in un database. Google Maps viene caricato solo dopo che hai cliccato espressamente per caricarlo.

1. Titolare del trattamento

Raghul Babu
Am Gonsenheimer Spieß 1
55122 Magonza (Mainz), Germania
E-mail: contact@pvfreund.com

Non siamo tenuti a nominare un responsabile della protezione dei dati (art. 37 GDPR, § 38 BDSG); indirizza ogni richiesta direttamente all'indirizzo sopra indicato.

2. Hosting e log del server

Il sito gira su un server di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Il server si trova a Falkenstein (Germania). Con Hetzner è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. I dati non lasciano l'UE.

Ogni richiesta di pagina viene registrata automaticamente dal server web:

  • il tuo indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • l'indirizzo richiesto (URL) e il codice di stato HTTP
  • la quantità di dati trasferiti
  • identificativo di browser e sistema operativo (user agent)

Finalità e base giuridica: funzionamento tecnico, diagnosi dei guasti e difesa da attacchi — legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Conservazione: 7 giorni, poi cancellazione automatica. Questi log non vengono incrociati con nessun'altra fonte di dati.

3. Misurazione delle visite (gestita da noi, senza cookie)

Vogliamo sapere quali pagine vengono lette e in quale punto gli utenti abbandonano la procedura guidata. Per questo non usiamo alcuno strumento di analisi di terzi, ma un conteggio nostro sul nostro server. Per ogni pagina visitata memorizziamo:

  • un identificativo casuale della visita (vedi sezione 8 — vale solo per la scheda aperta del browser e viene eliminato alla sua chiusura)
  • marca temporale e pagina visitata
  • il paese — ricavato dal tuo indirizzo IP tramite un database locale (MaxMind GeoLite2) sul nostro server. L'indirizzo IP non viene conservato: viene eliminato subito dopo l'individuazione del paese e non è mai trasmesso a terzi.
  • sistema operativo, browser e categoria di dispositivo (desktop / mobile / tablet)
  • il nome host del sito di provenienza, se presente (p. es. google.com) — mai l'URL completo
  • quale passo della procedura è stato raggiunto e se è stato scaricato un PDF dei risultati

Gli accessi di bot dei motori di ricerca riconoscibili vengono scartati. Non viene creato alcun profilo tra dispositivi, non c'è riconoscimento tra visite diverse e nulla di questo viene collegato ai valori che inserisci.

Base giuridica: legittimo interesse a modellare il servizio sull'uso reale, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Conservazione: 90 giorni; una procedura giornaliera cancella tutto ciò che è più vecchio. Opposizione: puoi opporti a questa misurazione in qualsiasi momento ai sensi dell'art. 21 GDPR, via e-mail.

4. Ciò che inserisci nella procedura guidata

Per calcolare un impianto inserisci dati come il tuo indirizzo, le falde del tetto, il consumo di energia elettrica, i prezzi dell'energia e, facoltativamente, informazioni su un'auto elettrica o una pompa di calore.

Questi dati non vengono scritti in alcun database. Vengono elaborati nella memoria del nostro server durante l'esecuzione, per svolgere l'ottimizzazione, e scartati al termine del calcolo o della tua sessione. Non vengono collegati alla misurazione descritta nella sezione 3, non vengono analizzati e non vengono comunicati a installatori, intermediari o altri terzi: non vendiamo contatti commerciali.

Dove avviene il calcolo: l'ottimizzazione gira sul server per motivi tecnici (è un modello di ottimizzazione lineare), non nel tuo browser. Il PDF dei risultati, invece, viene generato nel tuo browser.

Misurazione dell'inclinazione del tetto con il telefono tramite QR code

Se usi il QR code per misurare l'inclinazione del tetto con il sensore di orientamento di un telefono, l'angolo misurato viene tenuto brevemente nella memoria del server per essere consegnato al tuo browser desktop, e poi eliminato immediatamente. Non vengono conservati identificativi del dispositivo né ulteriori dati dei sensori.

Base giuridica per il trattamento dei dati che inserisci: esecuzione del calcolo che hai richiesto, art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR.

5. Google Maps — solo con il tuo consenso

Per permetterti di individuare il tetto mostriamo una mappa satellitare di Google Maps. Il servizio è fornito da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda); i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli USA.

La mappa non viene caricata finché non clicchi su «Carica mappa». Fino a quel momento non viene stabilita alcuna connessione con Google. Con il clic il tuo browser comunica inevitabilmente il tuo indirizzo IP a Google, che può inoltre impostare cookie propri, sui quali non abbiamo alcun controllo.

La ricerca dell'indirizzo (geocodifica) e il caricamento delle tessere della mappa passano invece attraverso il nostro server: Google riceve l'indirizzo o le coordinate, ma non il tuo indirizzo IP.

Base giuridica: il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG. Revoca: il consenso vale solo per la scheda del browser attuale. Se chiudi la scheda o ricarichi la pagina ti verrà chiesto di nuovo, quindi puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro semplicemente chiudendo la scheda. I dati già trasmessi a Google non possiamo recuperarli. Maggiori informazioni: informativa sulla privacy di Google.

Senza la mappa non puoi disegnare la superficie del tetto; il resto della procedura resta utilizzabile.

6. Dati di irraggiamento solare (PVGIS, Commissione europea)

Per stimare la produzione richiediamo i dati di irraggiamento a PVGIS, un servizio del Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea a Ispra (Italia). La richiesta è effettuata dal nostro server e trasmette soltanto le coordinate del sito: nessun indirizzo IP e nessuna informazione sulla tua persona. Il trattamento avviene all'interno dell'UE. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR.

7. Caratteri tipografici

Tutti i caratteri sono serviti dal nostro server. Non esiste alcuna connessione a Google Fonts o ad altre reti di distribuzione di contenuti, e il tuo indirizzo IP non viene comunicato a nessuno per questo motivo.

8. Cookie e memoria locale

Non usiamo cookie pubblicitari, di tracciamento o di marketing, né Google Analytics. Sono impiegate solo le seguenti voci tecnicamente necessarie:

NomeTipoFinalitàDurata
session Cookie Identificativo casuale che permette al server di associare al tuo browser un calcolo di ottimizzazione in corso. Non contiene dati personali. HttpOnly, SameSite=Lax, solo via HTTPS. Sessione
pvf_sid sessionStorage Identificativo casuale per la misurazione delle visite (sezione 3). Fino alla chiusura della scheda
pvf_maps_consent sessionStorage Ricorda che hai accettato di caricare la mappa di Google, per non chiedertelo di nuovo a ogni passo. Fino alla chiusura della scheda
user-lang localStorage La lingua che hai scelto. Finché non svuoti la memoria del browser
pvf_solar_quota localStorage Contatore delle richieste al servizio di irraggiamento ancora disponibili oggi, per non superare inutilmente il limite giornaliero. Fino al cambio di giorno

Queste voci sono necessarie per il servizio che hai richiesto oppure memorizzano una decisione presa da te; ai sensi del § 25, comma 2 TDDDG non richiedono quindi consenso. Puoi svuotare la memoria del browser in qualsiasi momento dalle sue impostazioni.

9. Registrazione degli errori

Se nell'applicazione si verifica un errore tecnico, memorizziamo il messaggio di errore, l'indirizzo (URL) interessato, il momento e la frequenza, per poterlo correggere. Non vengono conservati indirizzi IP né i dati che hai inserito. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

10. Comunicazione dei dati

La comunicazione avviene solo nei limiti descritti sopra: a Hetzner come responsabile del trattamento per la gestione del server, a Google se acconsenti alla mappa e a PVGIS per i dati di irraggiamento. Oltre a questo non comunichiamo nulla, non vendiamo nulla e non inoltriamo la tua richiesta a installatori.

11. Decisioni automatizzate

Il dimensionamento dell'impianto è una raccomandazione calcolata sui valori che hai inserito. Non vi è alcuna decisione automatizzata con effetti giuridici né profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.

12. I tuoi diritti

Hai in qualsiasi momento il diritto di:

  • accedere ai dati personali che trattiamo su di te (art. 15 GDPR)
  • rettificare dati inesatti (art. 16 GDPR)
  • ottenere la cancellazione (art. 17 GDPR)
  • ottenere la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
  • ottenere la portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21 GDPR)
  • revocare un consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)
Nota sul diritto di accesso: i dati di misurazione descritti nella sezione 3 non contengono deliberatamente alcun attributo che ci consenta di collegarli a te: nessun indirizzo IP, nessun identificativo permanente. Non possiamo quindi fornirti accesso a quei dati né cancellarli in modo selettivo (art. 11 GDPR). Se non puoi aiutarci a identificarli, l'opposizione con effetto per il futuro è il rimedio efficace.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR). L'autorità competente per noi è:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germania
datenschutz.rlp.de

Puoi altresì rivolgerti all'autorità di controllo dello Stato membro dell'UE in cui risiedi o lavori — in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali.

13. Modifiche a questa informativa

Adeguiamo questa informativa quando cambiano la tecnica o la normativa. Vale la versione qui pubblicata; la data in alto indica l'ultima modifica. Questo testo italiano è una traduzione di cortesia: in caso di controversia prevale la versione tedesca.

PV Freund Note legali Dichiarazione di non responsabilità